Según nos confirmó Mike, ellos hace meses que mandaron el material de la edición española a TokyoPop, propietaria e los derechos de la obra. Pero tras un largo tiempo sin recibir respuesta, Adama se puso en contacto con TokyoPop para descubrir que TokyoPop estaba también a la espera de recibir la aprobación de la portada española por parte de Sony, propietaria de los derechos de la franquicia CSI.
Por esta razón hasta que Sony no apruebe la portada de la edición española a a TokyoPop, esta a su vez no pude aprobarle la edición a Adama. Una cadena de aprobaciones que esta retrasando su salida en nuestro país.
Otros detalles de interés de la edición de CSI: Becarios a su Suerte, es que Adama Comics se ha volcado concienzudamente en la edición de este manga. Para su traducción han contado con el asesoramiento de profesionales relacionados con la biología y las técnicas forenses, para que todos los términos y experimentos estuvieran claramente traducidos y explicados en notas a pie de página.
Tras la presentación pudimos observar una de las pruebas previas a su impresión final, y el dibujo del manga tiene muy buena pinta.
A su vez Adama Comics confirmó a este blog que poseen la licencia para editar el resto de tomos de la adaptación de CSI de TokyoPop, unos tres en total, cada uno de ellos es autoconclusivo, y posiblemente vayan editándolos a lo largo del 2010, tras la salida de este CSI: Becarios a su Suerte.
Fuente: Adama Comics
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS