Los menús y carátulas son temas que Anime Project está tratando muy a fondo, pero que están teniendo muchos problemas con los japoneses a la hora de aprobarlas. En palabras de Miguel, uno de sus encargados: «tenemos muchas ideas y muy buenas pero no nos vale de nada si luego los japoneses nos lo deniegan».
Esta era la imagen original del menú del volumen 2. En ella el circulo de invocación central gira sin parar y la espada se envaina o se desenvaina cada vez que se hace click en cualquier enlace (entre otros pequeños efectos).
Cuando lo mandaron a los japoneses, les dijeron que tenían que quitar esa imagen de Tohsaka al igual que la espada y la vaina. «Por ese motivo hemos tenido que modificar el menú y dejarlo así que ciertamente no es igual que el que teníamos pensado al principio, pero no hemos tenido más opción», declaran.
En la presentación de las cajas sucede lo mismo, «aunque creemos que el uso de Excalibur queda bien en el borde de las cajas, nuestra idea inicial fue utilizar a Excalibur en el 1 a Kanshou y Bakuya (las espadas de Archer) en el 2, la cadena con la espiga de Raider en el 3 y así sucesivamente, pero también nos lo han denegado».
Esta es la imagen del volumen 3 que originalmente AP preparó. Sin embargo, «cuando se la mandamos, nos dicen que no podemos utilizar el arma de Raider. Ante la negativa de los japoneses volvemos a mandarla quitando el arma de Raider y sustituyéndola por el aro y nos dicen que no podemos utilizar la cadena. Quitamos la cadena y la volvemos a mandar utilizándola modo de marco, y tampoco (no quieren cadena alguna)».
Los japoneses también preguntan que de dónde han sacado el fondo (la constelación de Andromeda) pues no están muy convencidos. Tal y como argumenta: «explico todo esto para que entendáis que estamos atados de pies y manos y que por muy buenas ideas que tengamos (que las tenemos), de poco nos valen si ellos las deniegan, dicho textualmente, solo podemos utilizar capturas de la serie. Ni siquiera podemos coger una captura de la serie y recortar una parte que nos interese para poder hacer un montaje bueno a nuestro gusto».
Por lo que, en palabras de la distribuidora: «sintiéndolo mucho, lo hacemos lo mejor que podemos dentro de todos los obstáculos que nos estamos encontrando».
Fuente: Anime Project
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS