¿Otra vez nos suben los impuestos? Luego encima dirán que lo hacen por nuestro bien. ¿Has visto ya la nueva colección? ¡Es preciosa! Este trabajo me está matando… ¡Quién fuera rica! Uf… con este bajón en las notas, adiós a la universidad… Todo esto se puede resumir en “quiero triunfar” o “ser feliz”. En definitiva, deseos y anhelos que muchas veces nos ciegan y que nos impiden ver el camino ideal para afrontar nuestras vidas: el Tao.
El libro del Tao se trata de la última obra licenciada por Herder Editorial y que adapta al manga la obra homónima de Lao-Tsé. El cómic fue editado por East Press en 2012 y creado por Variety Art Works, quien ha realizado las distintas adaptaciones al manga de grandes clásicos de la literatura y la filosofía como El arte de la guerra, Así habló Zaratustra o El Anticristo, también licenciadas por Herder.
La obra de Lao-Tsé es considerada una de las más bellas de la antigua literatura china. El libro del Tao recopila una serie de proverbios y de frases rimadas que buscan establecer un comportamiento sabio ante la vida. Su éxito fue tal que tuvo una interpretación filosófica y otra religiosa, el taoísmo.
El objetivo del Tao es integrar al hombre con la naturaleza, que fluya con ella en total y plena armonía. El hombre debe huir de todas esas pasiones y anhelos que lo exasperan y por los cuales rompe el ritmo natural de las cosas.
Por esta razón, a pesar de ser una obra milenaria, sus enseñanzas están muy vigentes. Al igual que El arte de la guerra de Sun Tzu sus ideas y preceptos no sólo son aplicables hoy en día, sino que contribuirían a llevar un ritmo de vida mejor que el estrés actual al que estamos sometidos. Y muestra de ello es esta adaptación al manga de la obra.
Historias breves pero directas
Hikaru Kôndo es un novato en una empresa de informática que diseña páginas web. Como siempre llega tarde a su lugar de trabajo y va corriendo. Sin embargo, por el camino se choca con un viejo a lomos de un buey que acaba de salir de un cartel. Este, tras ver lo alterado que está el joven le ofrece una taza de té, mientras le trata de enseñar de manera gráfica con un tazón cómo actuar ante la vida. Aunque el joven pronto se marcha al recibir la llamada de su jefe, el lector acompañará al viejo a lo largo de distintas historias para mostrarnos los conceptos básicos del taoísmo.
Cada historia ejemplifica un concepto de El libro del Tao a través de una situación breve. Infidelidades, odios, envidias, etc., son algunos de los sentimientos que fluyen a lo largo de las páginas de la obra de Herder y, al final de todas, el guía recopilará en una moraleja para evitar seguir el camino de los protagonistas.
En general, se tratan de pequeñas historias de corte slice of life, bastante sencillas pero directas que no se van por las ramas. A pesar de su brevedad, son bastante dinámicas, sazonadas con cierto toque de humor y con bastante componente trágico. Es más, son estas últimas las mejores historias, no solo porque permite fijar mejor los conceptos, sino también porque están mucho más logradas. Ejemplo de esto son las historias de Ser y no ser, Libérate del deseo o La vida es efímera.
Adicionalmente, las historias no son puramente autoconclusivas, sino que mantienen una unidad. No solo por la moraleja final que conecta con la historia siguiente, sino también porque la historia de algunos personajes continúa en las siguientes, lo que permite un mayor desarrollo de los personajes. Algunos de ellos bastante interesantes.
Arquetipos de la sociedad contemporánea
Los protagonistas de El libro del Tao son uno de los mayores aciertos de esta obra, dado que plasman a la perfección los anhelos de la sociedad contemporánea. Todos ellos en situaciones que al lector seguro que no le son extrañas y que permiten empatizar fácilmente con ellos.
Por ejemplo, está Koji Kato, trabajador temporal en una empresa y que quiere mejorar su situación; Hikaru Kondo, un novato en su trabajo y a quién parece que le puede la presión; o Naoki Tanaka, casado y con buen trabajo, pero que busca algo más de emoción en su vida. A parte está el personaje de Makoto Shinjô, que tiene una mayor evolución y que se trata de un personaje auténticamente trágico.
Todos tienen en común perseguir sus deseos de manera casi obsesiva, ejemplificando los caminos erróneos desde el punto de vista del taoísmo. Una manera ideal de acercarse a unos principios que, como se puede ver en la obra, son de total actualidad.
Un dibujo sencillo y práctico
El dibujo de El libro de Tao sigue el estilo habitual de Variety Art Works que se caracteriza por primar su funcionalidad frente a su belleza. Los diseños de personajes aunque son proporcionados están miniaturizados con un trazo bastante grueso y facciones marcadas. Además, las ropas y texturas de los personajes están recreadas con plantillas, contribuyendo en algunos casos a unos diseños planos.
Cabe destacar que la parte de la historia donde el guía cuenta la moraleja, esta se acompaña con figuras simples, casi chibis, que hacen todavía más visual y accesible lo que dice el guía.
Adicionalmente, a la hora de construir las páginas mantienen un viñeteado bastante clásico y para nada arriesgado. No buscan una espectacularidad o belleza, sino transmitir de la mejor de las maneras el mensaje de la obra original. Esto se puede observar en el uso de tramas, que dinamizan diálogos que podrían resultar pesados. Una serie de elementos que permiten transmitir de manera amena hasta el texto más denso, aunque este no es el caso.
Sobre Variety Art Works
Variety Art Works es el estudio encargado de realizar las distintas adaptaciones de las obras literarias y filosóficas que aparecen publicadas en East Press. A través de un estilo característico han adaptado al manga, normalmente en tomos autoconclusivos, obras como Mein Kampf de Hitler, Las mil y una noches, o El Corán, entre otros.
La editorial Herder ha licenciado en nuestro país varias obras del estudio como 1984 de George Orwell, Así habló Zaratustra de Nietzsche, El capital de Karl Marx, El contrato social de Rosseau, El príncipe de Maquiavelo, La Ilíada y La Odisea de Homero, La Divina comedia de Dante, El Anticristo de Nietzsche, Las Analectas de Confucio y, la más reciente, El libro del Tao de Lao-Tsé.
Sobre la edición
Como el resto de obras de Herder Editorial, El libro del Tao difiere de la edición nipona, aunque mantiene el estilo con el resto de mangas del catálogo. Tiene una edición rústica (11,9 x 16,2 cm) y con 200 páginas en blanco y negro.
El precio es de 9,95€ que, si lo comparamos con el resto de títulos manga del mercado que suelen ofrecer mejores formato y con sobrecubierta, puede parecer excesivo.
En conclusión
El manga de El libro del Tao es la manera ideal de conocer una de las obras más emblemáticas de la antigua literatura china. A través de las breves historias, no solo se conocen los principios básicos, sino también se trasladan en un contexto que le es totalmente cercano al lector. Además, están acompañadas de moralejas finales que mantienen la naturaleza proverbial de la obra.
Asimismo, los personajes que desfilan por sus páginas son auténticos arquetipos de la sociedad actual. Gente que busca medrar en su trabajo, que no se conforma con llevar una buena vida o, simplemente, sometidos a sus pasiones. En general personajes con los que el lector puede empatizar fácilmente y del que tratará distanciarse gracias a los consejos del guía. Algunos de ellos, son personajes bastante logrados y con una profundidad mayor de la aparente.
Aunque el dibujo no es espectacular y puede resultar algo tosco, sí cumple su función a la hora de transmitir de la mejor de las maneras las enseñanzas de la obra de Lao-Tsé. Cabe destacar que las moralejas están acompañadas de diseños chibis que ayudan a comprender los preceptos del guía.
En definitiva, es quizás el título más interesante de los que ha licenciado Herder Editorial. Además, es una buena forma de entrar en contacto con una de las obras milenarias de la cultura china y que gozan de total actualidad.
Lo mejor
- Personajes con los que es fácil empatizar.
- Historias amenas con las que es fácil aprender los conceptos.
- El uso de caricaturas para facilitar enseñanzas del guía.
Lo peor
- El dibujo puede resultar un tanto tosco.
- La edición un poco escasa frente a otras del mercado.
El libro del tao |
Aceptable |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS