En la edición del año pasado del Chibi Japan Weekend Madrid, Editorial Ivrea anunciaba cuatro nuevos títulos shôjo que se unirían a su catálogo a lo largo de 2014. Uno de ellos fue Hana wa Knife o Mi ni Matou, traducido al castellano como Flores Sangrientas. Se trata de un tomo único de Hina Sakurada, conocida aquí por Mátame bajo el árbol de cerezo, la cual resultó ser algo peculiar. ¿Puede Flores Sangrientas sorprendernos de la misma manera que su predecesora?
Flores Sangrientas es un tomo único que comprende dos historias diferentes, la que da título al manga y Beautiful World. También se incluye una historia extra que complementa a la trama principal, titulada Los sentimientos de Yori. El primer capítulo comenzó a publicarse en tierras japonesas en 2010 y finalizando en 2012 con la publicación de la segunda historia y el extra, para más tarde acabar recopilándose en un volumen y que publicaría Shogakukan bajo el sello editorial Flower Comic. El pasado mes de junio, el manga llegó a España gracias a Editorial Ivrea.
Flores Sangrientas
Kako es la modelo de Enjo, el profesor de bellas artes y de quien está enamorada. Ella se declara, pero él la rechaza porque ya está prometido. Con estas dos líneas, ya podemos hacernos una idea de qué va la historia, la cual es bastante sencilla. He optado por no poner el argumento tal cual lo describe Ivrea, pues considero que revela demasiada información sobre la historia y hace que pierda parte de la gracia.
Esta trama principal, que se desarrolla en tres capítulos, nos muestra a una típica protagonista llorona y cursi que es capaz de hacer cualquier cosa por el chico que le gusta. Aunque todo apuntaba a que esta historia acabaría siendo una pastelada, que en ocasiones sí lo es, también nos sorprende con alguna situación que roza la obsesión. Este amor no correspondido y obsesionado salva un poco la historia de lo que parecía una trama predecible y carente de sustancia.
A pesar de que la historia no está mal, los personajes siguen siendo muy flojos. La protagonista es tonta, pero a medida que se desarrolla la historia cobra algo de gracia aunque no lo suficiente como para que el lector simpatice con ella. Por su parte, Enjo, el protagonista masculino, deja mucho más que desear. Es insulso y un poco pringadillo; le falta demasiada fuerza para llegar a “enamorar”.
El último capítulo del tomo, Los sentimientos de Yori, es un extra dedicado a Yori, la hermana mayor de Kako. Es un personaje bastante secundario en la trama principal, pero tiene merecido su pequeño apartado. Yori es una persona introvertida a la que le gusta vestir ropa de lolita. En estas 4 páginas este personaje secundario se abre al lector para mostrarle sus gustos y cómo se siente con la vida que lleva.
Beautiful World
Beautiful World es un capítulo autoconclusivo de tan solo 49 páginas, pero llega a transmitir mucho más que la trama principal. Esta historia nos introduce en un bosque habitado por un solitario demonio. Este tiene la habilidad de ver el futuro y, como la gente lo rechaza por su aspecto, solo les augura malos presagios. A pesar de ello es cierto que lo que le gustaría es tener un amigo, pues se siente muy solo. Aquí es cuando entra en juego Alice, la única persona a la que no le asusta su aspecto.
A partir de este momento se establece una bonita historia de amistad-amor con un toque oscuro que la autora dejó ver ya en Mátame Bajo el árbol del Cerezo. Está perfectamente desarrollada en esas escasas 50 páginas, recibiendo un mejor trato el protagonista de esta historia. Tiene su encanto y muestra algo más de sentimientos que el de Flores Sangrientas, a pesar de ser el primero un demonio.
El tema de la obsesión y los hechos trágicos parece ser una característica inherente a Hina Sakurada y es lo que da sus obras un toque personal que sorprende para bien.
Dibujo
El dibujo es lo que más flaquea de todo en general. Es un dibujo sencillo, poco minucioso. Sus personajes son estilizados y con unos ojos bastante llamativos. Son ojos fríos que afean a los personajes. La forma en que Sakurada trata los ojos enfatiza ese ambiente turbio y/o perverso que se desarrolla en la trama, pero es que aunque la escena esté siendo una pastelada, muchas veces la expresión de la cara sigue siendo bastante turbia.
En el caso del protagonista masculino de Flores Sangrientas, parece que le cuesta abrir los ojos incluso cuando pinta. En algunas viñetas los personajes femeninos sí resultan un poco atractivos, donde se muestra algún primer plano del rostro un poco más trabajado, pero tampoco es que sea remarcable.
De todas formas, el hecho de que no sean los típicos personajes estrictamente guapos hace que el estilo de la autora sea fácil de reconocer y posean algo más de personalidad.
La autora, Hina Sakurada
Nacida en la prefectura de Shizuoka en Japón, debutó en el mundo del manga con la obra Hanzai ren’ai, publicada en el número de marzo de 2004 de Cheese Zoukan. Actualmente, trabaja en la revista Cheese! de Shogakukan y cuenta hasta el momento con varias obras como profesional. Su último trabajo es el tomo único de Zetsubou Baby.
Editorial Ivrea cuenta en su catálogo con dos títulos de esta mangaka: Mátame Bajo el Árbol de Cerezo y este que hoy reseñamos. En ambos, se puede ver un estilo muy personal en el desarrollo de sus historias, donde la obsesión y la tragedia rompen con el “vivir felices y comer perdices”.
La edición
La edición española de Hana wa Knife o Mi ni Matou recibe el título de Flores Sangrientas. La edición de la misma es la habitual a otros títulos shôjo publicados por Editorial Ivrea. Es un tomo único en formato tankoubon de tapa blanda con sobrecubierta, siendo todas las páginas en blanco y negro. También se respeta, en su mayoría, el diseño original de la portada y el sentido de lectura oriental.
Otro punto a remarcar es que, salvo una expresión malsonante al principio del tomo, la traducción es correcta. Como suele ser habitual en este tipo de ediciones de Ivrea, el precio del volumen es de 8,00€.
Conclusión
Flores Sangrientas es una obra que merece la pena leer si te gusta el género y aunque parezca que te puedas encontrar más de lo mismo, no es así. Las dos historias que se cuentan en el tomo tienen su propio encanto capaz de enganchar.
No es una obra destacable, pero sí merecedora de tres boles porque el tomo en general no me causó mala impresión y me quedé con ganas de leer algo más de esta autora, desconocida para mí hasta entonces.
Lo mejor
- Beautiful World, la segunda historia. En menos páginas te cuenta una historia más consistente, con un desenlace que puede tocar un poco la fibra sensible.
Lo peor
- La falta de carisma y gracia en los personajes principales de Flores Sangrientas.
Flores Sangrientas |
Del Montón |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS