Una a una, las representantes de cada prefectura aparecen sin maquillaje, y luego con los cosméticos Shiseido. Cada una lee un breve mensaje antes de decir: “te quiero”. Aunque muchas de ellas intensifiquen su mensaje de forma amorosa, también hay otras formas de darle uso. Por ejemplo, la mujer de Wakayama se dirige a su abuela, la mujer proveniente de Saitama habla a su perro y la mujer de Mie habla a sus compañeras de clase de danza del vientre.
Aunque, en los libros de texto, te quiero sea daisuki, se puede apreciar que en realidad es solo una de las muchas maneras de expresar los sentimientos en japonés. Otros ejemplos son:
- Toyama: Suki ya cha
- Yamagata: Honten daisuki da kan na
- Fukushima: Suki da
- Aomori: Tangen da ba daisuki da yo
- Fukui: Daisuki ya zo
- Hokkaido: Namara suki dassho
- Iwate: Zutto daisugi da sukai
- Akita: Suttage suki da
- Ishikawa: Suki yay o
- Miyagi: Suki desu
- Tokyo: Daisuki
- Nagano: Daisuki da yo
- Niigata: Daisuki da kan na
- Saitama: Eree suki nan yo
- Gunma: Nakkara daisuki nan sa nen
- Ibaraki: Daisuki de shaanme
- Yamanashi: Daisukkitsukon
- Tochigi: Honto daisuki da yo
- Chiba: Daisuki
- Kanagawa: Daisuki
- Aichi: Dera suki ya ni
- Shizuoka: Bakka suki da
- Hyogo: Meccha suki ya de
- Osaka: Meccha daisuki ya de
- Nara: Honma suki ya de
- Shiga: Daisuki ya de
- Gifu: Meccha suki ya yo
- Kyoto: Honma ni suki ya de
- Mie: Meccha suki ya de
- Wakayama: Meccha suki ya de
- Hiroshima: Bari daisuki jake
- Tottori: Meccha suki
- Tokushima: Honma ni daisuki ya ken
- Kochi: Kojanto suki yaki
- Ehime: Daisuki yakken
- Kagawa: Suitoru ken
- Shimane: Daisuki da ken
- Yamaguchi: Buchi suki jakee
- Okayama: Deeree suki jaken
- Kumamoto: Daisuki bai
- Okinawa: Deeji daisuki saa
- Fukuoka: Bari suitoo yo
- Miyazaki: Deke suki yaccha ken
- Kagoshima: Wazzee sujjadoo
- Nagasaki: Suki bai
- Saga: Gabai suitoo yo
- Oita: Zutto zutto daisuki bai
Ahora ya estáis preparados para amar y ser amados, vayáis donde vayáis dentro de Japón.
Por UsagiUsami
Fuente: Rocket News
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS